Q : Le 22 octobre, les Philippines ont tenté de ravitailler, de manière arbitraire, un navire de guerre illégalement échoué sur le récif Ren’ai Jiao. Les garde-côtes chinois ont dissuadé en vertu du droit les navires philippins à bord desquels se trouvaient des matériaux de construction illégaux. La partie philippine a prétendu que les « manœuvres de blocage dangereuses » d’un navire des garde-côtes chinois l’ont fait entrer en collision avec un navire philippin. Avez-vous des commentaires à ce sujet?

R : Le 22 octobre, sans l’approbation du gouvernement chinois, deux navires civils et deux navires des garde-côtes philippins se sont introduits dans les eaux du récif Ren’ai Jiao, dans les îles chinoises de Nansha. Au mépris des avertissements des navires des garde-côtes chinois, ils ont pénétré brutalement dans le lagon de Ren’ai Jiao et heurté dangereusement des navires d’application de la loi des garde-côtes chinois et des navires de pêche chinois dont les activités étaient tout à fait normales. Les garde-côtes chinois ont pris, conformément au droit national et international, des mesures nécessaires d’application de la loi vis-à-vis des navires philippins. C’est pour défendre la souveraineté territoriale et les droits et intérêts maritimes de la Chine. Ils ont réagi avec professionnalisme et retenue.

Il faut souligner que le récif Ren’ai Jiao fait partie des îles de Nansha et du territoire chinois. Les Philippines ont illégalement échoué leur navire de guerre sur ce récif, ce qui constitue une grave violation de la souveraineté territoriale de la Chine. Les Philippines ont promis à plusieurs reprises et de manière claire de remorquer le navire. Mais 24 ans ont passé. Non seulement les Philippines ne l’ont pas remorqué, mais elles tentent en plus de le réparer et de le consolider, à grande échelle, afin d’occuper le récif Ren’ai Jiao de manière permanente.

Sur cette affaire, la Chine a fait preuve d’une retenue et d’une patience extraordinaires. Depuis un certain temps, la Chine communique étroitement avec les Philippines, à différents niveaux et par différents canaux, pour leur dissuader d’envoyer des matériaux de construction destinés à réparer et à consolider à grande échelle le navire de guerre illégalement échoué. Mais les Philippines ont choisi d’ignorer la bienveillance et la bonne volonté de la Chine. Revenues sur leur promesse, elles n’ont cessé d’envoyer arbitrairement des navires dans les eaux du récif Ren’ai Jiao en signe de provocation et de diffuser des désinformations. Ce qu’ont fait les Philippines a gravement violé la souveraineté territoriale et les droits et intérêts maritimes de la Chine, enfreint le droit international et la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale, et nuit à la paix et à la stabilité régionales. La Chine y exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition.

Nous exhortons une fois de plus les Philippines à prendre au sérieux les graves préoccupations de la Chine et à honorer leur promesse. Elles doivent cesser de semer le trouble et de faire des provocations en mer, cesser de prendre des actions dangereuses, et cesser d’attaquer et de calomnier gratuitement la Chine. Elles doivent remorquer dans le meilleur délai le navire de guerre illégalement échoué, pour ne pas compromettre la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale et les intérêts communs des pays de la région. La Chine continuera à prendre les mesures nécessaires, conformément au droit national et international, pour sauvegarder résolument sa souveraineté territoriale et ses droits et intérêts maritimes.