Bloomberg : Le Japon a annoncé le 22 août qu’il commencerait à rejeter les eaux usées de la centrale de Fukushima dès le 24 août. Quelle est la réaction de la Chine ? Des mesures seront-elles prises à l’égard du Japon ou des produits japonais ?

Wang Wenbin : Au mépris des vives inquiétudes et de la ferme opposition du monde entier, le gouvernement japonais a annoncé sa décision de commencer à rejeter en mer les eaux contaminées de Fukushima à partir du 24 août. C’est répercuter les risques de contamination nucléaire sur le monde et sacrifier le bien-être à long terme de toute l’humanité au profit de ses propres intérêts. C’est extrêmement égoïste et irresponsable ! La Chine est gravement préoccupée et s’y oppose fermement. Nous avons entrepris de sérieuses démarches auprès du Japon.

Depuis plus de deux ans, la remise en cause de la légitimité, la légalité et la sécurité du plan japonais de déversement ne cesse jamais. Le Japon n’a toujours pas répondu aux préoccupations internationales telles que la fiabilité à long terme de l’installation de purification, l’authenticité et l’exactitude des données de l’eau contaminée, et l’efficacité du dispositif de surveillance. La Chine et d’autres parties prenantes ont souligné à plusieurs reprises : si l’eau contaminée est vraiment sans danger, alors pas besoin de la rejetter en mer, si elle ne l’est pas, il ne faut pas la déverser ! Le déversement est injustifié, déraisonnable et tout à fait évitable pour le Japon.

Malheureusement, le Japon a passé outre aux appels internationaux. Il a tout fait pour faire croire que le déversement sera inoffensif et même accusé les pays voisins qui ont exprimé des inquiétudes légitimes. Tout cela a suscité l’indignation chez ses pays voisins et chez sa propre population.

L’océan est la propriété de toute l’humanité, et non un lieu où le Japon peut arbitrairement rejeter de l’eau contaminée. La Chine exhorte le Japon à corriger sa décision, annuler le plan de rejet,et communiquer avec ses pays voisins avec sincérité et bonne volonté. Il doit traiter l’eau contaminée de manière responsable et accepter une surveillance internationale rigoureuse. La Chine prendra toutes les mesures nécessaires pour protéger l’environnement marin et garantir la sécurité alimentaire et la santé publique.