La Chine et la France prêtes à promouvoir leur partenariat (1)

    BEIJING, 26 octobre (XINHUA) -- La Chine et la France ont exprimé  jeudi leur souhait de renforcer la coopération bilatérale dans  divers domaines et de promouvoir leur partenariat stratégique  global. 

     Lors de sa conversation avec son homologue français Jacques  Chirac, le président chinois Hu Jintao a rappelé que ces dernières années étaient un témoin d'une série d'échanges bilatéraux  couronnés de succès, qui ont contribué à la confiance et la  compréhension mutuelles politiques. 

     M. Hu et M. Chirac ont apprécié les progrès obtenus dans les  relations bilatérales, indiquant que le partenariat stratégique  global a permis de larges perspectives aux relations sino- françaises pendant le nouveau siècle. 

     Des activités, telle que les Années croisées culturelles Chine- France et les échanges entre les jeunes, ont aidé à promouvoir la  compréhension et l'amitié entre les deux peuples, a affirmé M. Hu. 

     La Chine apprécie la position ferme de la France sur la  politique d'une seule Chine et son opposition à l'"indépendance de Taïwan" sous quelque forme que ce soit, ainsi que le soutien  français à la réunification pacifique de la Chine, a indiqué M. Hu. 

     les relations sino-françaises dressaient un "exemple" de  coopération amicale entre des pays qui ont différents contextes  historiques, nourrissent différentes traditions culturelles et se  trouvent à différentes étapes de développement, a-t-il affirmé. 

     M. Chirac, qui est arrivé mercredi à Beijing pour une visite  d'Etat de quatre jours en Chine, a hautement apprécié le  développement rapide des relations bilatérales ces dernières  années. 

     Il a insisté sur le dialogue stratégique en profondeur, les  échanges entre les jeunes et culturels multicolores et la  coordination étroite dans les affaires internationales.  

     Le président français a réitéré que la France adhérait  fermement à la politique d'une seule Chine et s'opposait à l'" indépendance de Taïwan" et que cette position ne changerait pas. 

     Le président chinois Hu Jintao a formulé une proposition en  quatre points pour promouvoir le partenariat bilatéral: 

     Premièrement, garder les contacts entre les dirigeants des  deux pays de divers niveaux, renforcer le mécanisme de dialogue  stratégique, mettre en oeuvre activement les consensus obtenus  lors du forum de coopération entre des gouvernements locaux  chinois et français et poursuivre les échanges entre les jeunes  des deux pays. 

     Deuxièmement, approfondir la coopération bilatérale  commerciale et économique, en particulier dans les domaines de  l'énergie, l'aéronautique, l'aérospatiale, les communications et  l'éducation, et déployer des efforts pour porter avant terme le  volume du commerce bilatéral à 40 milliards de dollars. 

     Troisièmement, mener davantage d'échanges culturels, éducatifs et judiciaires et initier des négociations sur un traité  d'extradition bilatérale. 

     Quatrièmement, renforcer la coordination et la coopération  dans les affaires internationales afin de faire face ensemble aux  défis globaux et oeuvrer à la réalisation d'un monde harmonieux  avec une paix durable et une prospérité commune. 

     M. Chirac a indiqué pour sa part que la France attachait une  grande importance à la coopération bilatérale et souhaitait faire  de ce partenariat bilatéral un exemple. 

     La France désire élargir la coopération avec la Chine dans les domaines des télécommunications, des finances, de l'agriculture,  de la protection de l'environnement et elle est à la recherche  d'opportunités de coopération liées aux Jeux olympiques 2008 de  Beijing et à l'Exposition universelle de Shanghai de 2010, a  indiqué Chirac. (à suivre) 

     La Chine et la France prêtes à promouvoir leur partenariat (2)

    BEIJING, -- Il a dit que la France préconisait davantage  d'échanges culturels, judiciaires et de la jeunesse entre les deux pays. 

     La partie française maintiendra la coordination et la  coopération dans les affaires internationales et joindra ses  efforts pour édifier un monde de paix et de stabilité basé sur les lois internationales. 

     Hu a déclaré que le gouvernement chinois attachait une  grande importance aux relations sino-françaises, et appréciait  l'attitude de la France et ses positions à la fois sur la levée de l'embargo européen sur la vente d'armes à la Chine et sur la  reconnaissance du statut économique de marché de la Chine. 

     La partie chinoise fera des efforts concertés avec les  pays européens dont fait partie la France pour promouvoir le  partenariat sino-européen. 

     Les deux dirigeants ont aussi échangé des vues sur les  questions internationales d'intérêt commun. 

     Chirac a dit son appréciation du rôle constructif de la  Chine à trouver une solution pacifique à la question nucléaire  dans la péninsule coréenne et en Iran, et sa participation au  processus de paix au Moyen-Orient. 

     Après les discours, les deux chefs d'Etat ont signé une  Convention commune et participé à la cérémonie de signature de  contrats couvrant les secteurs scientifique, technologique, de  l'énergie, des chemins de fer, du transport, aéronautique et  spatial. 

     C'est la quatrième visite de Jacques Chirac en Chine en  tant que président de la République française. 

     Avant de quitter la France, Chirac avait déclaré que la  partenariat France-Chine était "le coeur des Affaires étrangères  de la France", et que "chacun comprend que la Chine est un acteur  clé dans l'avenir du monde". 

     Après Beijing, Chirac se rendra à Xi'an dans la province  du Shaanxi et à Wuhan, capitale de la province centrale du Hubei,  où il doit poser vendredi la première pierre de la nouvelle usine  PSA Peugeot-Citroën. Fin