HELSINKI, 10 septembre (XINHUA) -- Le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a déclaré à Helsinki dimanche que les pays asiatiques  et européens devraient approfondir leur coopération, pour faire  face ensemble aux nouveaux défis qui concernent les deux  continents. 

     M. Wen a fait cette remarque lors d'un discours au 6ème sommet  du forum de dialogue entre l'Europe et l'Asie (Asem) à Helsinki,  en Finlande. 

     L'Asie et l'Europe ont mené une coopération longue et  diversifiée et ont approfondi le dialogue politique au cours de la dernière décennie, a-t-il dit. 

     Il a expliqué que le monde aujourd'hui tendait à la  multipolarité, que la mondialisation économique s'accélérait, et  que la science, la technologie et la coopération régionale  faisaient des progrès rapides. 

     M. Wen a néanmoins remarqué qu'il y avait une instabilité et  une discorde croissantes, comme le prouvent l'augmentation des  menaces envers la sécurité, le déséquilibre du développement  économique mondial, et le fossé de plus en plus important entre  riches et pauvres. 

     "Face à cette nouvelle situation, on attend encore plus du  sommet de l'Asem, et il est impératif que nous adoptions une  stratégie à long terme pour planifier notre future coopération", a- t-il souligné. 

     M. Wen est arrivé à Helsinki samedi pour un sommet de deux  jours, qui marque également le 10ème anniversaire de l'Asem et  rassemble les chefs d'Etat ou de gouvernement de 13 pays  asiatiques et des 25 Etats membres de l'Union européenne. Fin 

Le PM chinois appelle à un dialogue Asie-Europe sur la sécurité énergétique

   HELSINKI, 10 septembre (XINHUA) -- Le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, a appelé dimanche à Helsinki à l'élargissement de la  coopération entre l'Asie et l'Europe pour assurer la sécurité  énergétique, lors du 6ème sommet Asie-Europe (Asem).  

     "La Chine appelle l'Asem à consacrer plus de dialogue à la  sécurité énergétique", a souligné le chef du gouvernement chinois. A cette occasion, il a également exprimé son soutien au système  commercial multilatéral ayant pour but le développement commun. 

     Les membres de l'Asem devraient, par un dialogue et une  coopération accrus, travailler à l'amélioration des mécanismes du  marché énergétique mondial, développer les énergies  traditionnelles de manière rationnelle, et développer  rigoureusement les énergies renouvelables, a dit M. Wen. 

     Il a invité les membres de l'Asem à encourager la recherche, le développement et l'application de technologies énergétiques  avancées, afin d'augmenter la conservation de l'efficacité de  l'énergie. 

     Le Premier ministre chinois a suggéré d'établir un système de  transfert de technologie, destiné à aider les pays en  développement à utiliser l'énergie plus efficacement. 

     La sécurité et la stabilité énergétiques devraient être  assurées par un environnement politique sain, a-t-il dit,  remarquant que les querelles géopolitiques ne devraient pas  bloquer l'approvisionnement mondial en énergie, et que les  questions énergétiques ne devraient pas être politisées. 

     Le sommet biennal, qui se déroule les 10 et 11 septembre sous  le thème "10 ans d'Asem: défis mondiaux-réponses communes",  rassemble les chefs d'Etat et de gouvernement de 13 pays  asiatiques et des 25 Etats membres de l'UE. 

     La coopération de l'Asem a été initiée en 1996 dans le but de  renforcer le dialogue et l'intéraction entre l'Asie et l'Europe.  Le sommet de cette année a lieu en Finlande, actuellement à la  tête de la présidence tournante de l'UE. Fin

  Le PM chinois appelle à une coopération intensifiée pour un développement économique équilibré

     HELSINKI, 10 septembre (XINHUA) -- L'Asie et l'Europe devraient intensifier leur coopération pour favoriser un développement  économique équilibré et combler le fossé ville-campagne, a déclaré dimanche à Helsinki le Premier ministre chinois Wen Jiabao. 

     Alors qu'il s'adressait au 6ème sommet du forum de dialogue  entre l'Europe et l'Asie (Asem) qui se tient dans la capitale  finlandaise, M. Wen a déclaré que tous les membres de l'Asem  devraient renforcer la coordination de leur politique fiscale et  financière, favoriser la réforme et l'amélioration du système  financier international, et donner aux pays en développement un  rôle plus important dans le système. 

     "Nous devrions travailler à la réforme du système monétaire  international, augmenter la coopération monétaire régionale et  améliorer nos capacités d'éviter les risques", a-t-il dit. 

     Le dirigeant chinois a appelé les membres de l'Asem à formuler  des stratégies complètes en faveur du développement rural. 

     Il a également proposé d'accueillir un forum de l'Asem sur le  développement rural au moment approprié, pour que chacun partage  son expérience d'un développement réussi entre les zones rurales  et urbaines. 

     Le sommet biennal, qui se déroule les 10 et 11 septembre sous  le thème "10 ans d'Asem: défis mondiaux-réponses communes",  rassemble les chefs d'Etat et de gouvernement de 13 pays  asiatiques et des 25 pays membres de l'UE. 

     Le forum de l'Asem a été lancé en 1996 dans le but de renforcer le dialogue et l'intéraction entre l'Asie et l'Europe. 

     Le sommet de cette année se déroule en Finlande, actuellement à la tête de la présidence tournante de l'UE. Fin