La Chine et la France sont deux pays riches d'une longue histoire et d'une civilisation rayonnante, et l'amitié entre nos deux peuples remonte très loin dans l'histoire. Actuellement, les relations sino-françaises maitiennent un bon élan de développement, les échanges de visites entre les dirigeants ont été fréquents, avec des contacts intenses entre les personnalités de différents niveaux. La coopération bilatérale des échanges économique et commerciales; qui n'a cessé de développer, est devenu un des aspects les plus importants pour pousser en avant la coopération et l'amitié sino-française.

Depuis 1964, l'année où la Chine et la France ont établi leurs relations diplomatiques, les échanges commerciaux entre les deux pays se sont sensiblement développés d'année en année. De 30 millions de US dollars par an en moyenne avant 1964, les échanges commerciaux ont atteint 110 millions de US dollars par an pendant les années 60 et se sont élevés à 370 millions de US dollars pour les années 70. Depuis les années 80, le volume commercial entre les deux pays a dépassé 1,4 milliards de US dollars par an en moyenne pour atteindre 4 milliards de US dollars par an au milieu des année 90. En l'an 2000, le chiffre est monté d'une manière spectaculaire à 7,76 milliards de US dollars.

Depuis l'entrée de la Chine dans l'OMC, les relations commerciales sino-françaises entrent dans une nouvelle phase. Les deux pays ont développé leur rapport de partenariat dans le contexte de la mondialisation économique. Il existe une énorme potentialité de coopération entre la Chine et la France en matière d'économie, les échanges commerciaux correspondent à la volonté des deux partie. Grâce aux efforts conjoints de deux gouvernements et à ceux des personnalités du milieu commercial, les liens de coopération économique et commerciale entre les deux pays se consolident et se développent au fur et à mesure que les relations de partenariat global sino-français s'approfondissent. Selon les statistiques publiées par la Douane Chinoise, en 2003 le volume global d'import-export entre la Chine et la France a été de 13,39 milliards de US dollars, soit une hausse de 60.9% par rapport à l'année précédente, dont 7,29 milliards (+79,1%) pour l'exportation et 6,1 milliards (+43,4%) pour l'importatation. Cette année, de janvier jusqu'en juin 2004, le volume des échanges commerciaux bilatéraux a déjà atteint 7,86 milliards de US dollars, soit une augmentation de 38,8% par rapport à la même période de 2003, dont 4,62 milliards (+51,1%) pour l'exportation, 3,24 milliards (+24,3%) pour l'importation.

La France est aussi l'une des importantes sources de transfert de technologie de Chine. Jusqu'au mois de juin 2004, les deux parties ont déjà signé 2153 contrants d'importation de technologie ; soit une chiffre d'affaire de 11,56 milliards de US dollars. En même temps, les entreprises de deux pays ont signé 929 contrats de sous-traitance et de construction avec un montant total de 0,237 milliard de US dollars et une chiffre d'affaire réalisé de 0,147 milliard de dollars.

A l'heure actuelle, dans le processus de la mondialisation, les entreprises chinoises et françaises se trouvent devant un vaste champ d'échanges. De la simple forme du commerce qu'est l'import-export, on est parti à la recherche d'un nouveau mode de coopération qui permette une complémentarité économique et une valorisation réciproque. Avec l'essor de l'économie chinoise, la nouvelle coopération entre les entreprises constitue un moteur pour le développement continu et la relance de nos échanges économiques. Jusqu'à présent, la France est non seulement le quatrième pays partenaire commercial (après l'Almagne, la Grande Bretagne et le Pays-Bas) avec la Chine dans l'Union Européenne, mais aussi le troisième pays (juste après l'Almagne et la Grande Bretagne) en Europe pour le drainage d'investissements en Chine. Ces dernières années, la pésence des entreprises françaises en Chine se renforce avec des investissements très dynamiques et cette tendance s'avère très encourageante. Selon les chiffres publiés par le Ministère Chinois du Commerce, jusqu'à la fin de juin 2004, les entreprises françaises ont déjà investi directement dans 2451 projets avec une valeur conventionnée de 8,45 milliards de US dollars et une valeur réellement disponible de 6,42 milliards de US dollars. Ces investissements couvrent des domaines très variés, tels que l'énergie, le transport, la télécommunication, l'environnement, l'industrie chimique, l'assurance, la banque, la distribution, l'agricultue et la transformation alimentaire, etc. En même temps, une trentaine d'entreprises chinoises s'implantent aussi sur le territoire français dans les domaines tels que l'import-export, la banque, l'életroménager, le transport aérien et maritime, l'hôtellerie, etc.

La France est la quatrième puissance économique, commerciale et scientifique dans le monde entier, avec ses points forts en aéronautique, énergie, communication, télécommunication, agriculture, protection de l'environnement et transformation alimentaire. Parmi les entreprises françaises, on trouve non seulement de grands groupes multinationaux, mais aussi des PME et PMI. La Chine, le plus grand pays en voie de développement, a connu un développement économique considérable depuis l'application de la politique de réforme et d'ouverture. A présent, le marché chinois est devenu le plus attirant du monde avec ses atouts de main-d'oeuvre qualifiée et de faible prix, d'une industrie complète et d'infrastructure satisfaisante. La complémentarité économique entre la Chine et la France ouvre un champ très vaste et nous permet de renforcer et d'accélérer les échanges et coopérations économiques.

A l'initiative des dirigeants de nos deux pays, se dérouleront entre 2003 et 2005 les années croisées sino-françaisese. Avec les échanges d'activitées et de visites multipliées des différents milieux bilatéraux, nous sommes sûrs que l'amitié et la coopération entre la Chine et la France connaitrera un nouvel essor.