Dans l'après-midi du 11 mars 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes concernant, entre autres, la prochaine rencontre entre les Etats-Unis et la RPDC à Genève, la Conférence ministérielle du Groupe des 20 sur le changement climatique et les Jeux olympiques de Beijing.

Qin Gang : Bonjour tout le monde.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : Un athlète éthiopien a déclaré qu'il ne participerait pas aux épreuves du marathon des Jeux olympiques de Beijing, donnant comme justification que la pollution atmosphérique de Beijing nuira à sa santé. Que pensez-vous de sa décision ?

R : La ville de Beijing, comme les autres provinces et villes de la Chine, travaille actuellement à assainir et à améliorer son environnement. Cet effort ne s'explique pas seulement par les Jeux olympiques, il vise à mettre en application le concept de développement scientifique, à réaliser le développement durable et à améliorer sans cesse la qualité de vie de la population. Depuis qu'elle a été choisie comme ville hôte des Jeux olympiques de 2008, Beijing n'a cessé d'intensifier ses efforts pour aménager son environnement et améliorer la qualité de l'air. Je peux vous en donner ici une brève présentation.

A partir de 1998, Beijing a procédé, en 13 phases successives, à un aménagement global de son environnement, et pris plus de 200 mesures. La qualité de l'air s'est améliorée d'année en année pendant la dernière décennie. Puisque vous vivez tous à Beijing, vous pouvez facilement constater que dans cette ville, les jours où il fait beau sont beaucoup plus nombreux et la qualité de l'air s'est sensiblement améliorée, notamment depuis ces derniers temps. Selon les statistiques, l'année dernière, le nombre de jours où la qualité de l'air était au niveau 2 ou à un niveau supérieur s'est élevé à 246, soit 68% de toute l'année. Pour assurer le succès des Jeux olympiques, les gouvernements de Beijing et des cinq provinces voisines (région autonome ou municipalité relevant directement de l'autorité centrale) ont mis en place un groupe de coordination sur la garantie de la qualité de l'air durant les Jeux, l'objectif étant de prendre des actions conjointes pour améliorer la qualité de l'air à Beijing. Par ailleurs, pour assurer la qualité de l'air durant les JO de Beijing, nous avons élaboré des mesures qui se divisent en deux parties, celles avant les Jeux et celles durant les Jeux. Les mesures avant les Jeux consistent notamment à une dépollution globale de l'air. Et durant les Jeux, des dispositions plus particulières seront prises pour réduire les émissions et un effort accru sera déployé dans la lutte contre la pollution et les émissions.

Nous sommes certains que durant les Jeux olympiques, les principaux indices de pollution atmosphérique de Beijing seront conformes aux normes nationales et à celles de l'OMS et les Jeux pourront se dérouler dans un environnement propre et agréable.

Les sportifs de tous les pays du monde, y compris cet athlète éthiopien, seront bienvenus à Beijing pour participer à la compétition, et nous leur souhaitons un bon succès.

Q : Les Etats-Unis et la RPDC s'entretiendront jeudi prochain à Genève. Pensez-vous que cela aidera à régler les problèmes existants dans les pourparlers à six ? Est-ce M. Kim Kye-Gwan, Représentant de la RPDC aux pourparlers à six, se trouve actuellement à Beijing ? A-t-il rencontré la partie chinoise ?

R : C'est aussi il y a quelques instants que j'ai obtenu cette information selon laquelle les représentants des Etats-Unis et de la RPDC s'entretiendront à Genève. Nous nous en félicitons et nous espérons que les différentes parties pourront garder des contacts étroits, accroître leurs connaissance et confiance mutuelles à travers le dialogue et déployer davantage d'efforts commus pour faire progresser les pourparlers à six. Nous souhaitons que les consultations entre les Etats-Unis et la RPDC puissent donner des résultats positifs.

Quant à savoir si M. Kim Kye-Gwan se trouve à Beijing, je ne dispose pas, pour l'instant, d'information à cet égard.

Q : Selon certaines organisations, le gouvernement chinois a exagéré la menace terroriste au Xinjiang. Récemment, Rebiya Kadeer a déclaré que le démantèlement d'un groupe terroriste annoncé par la police du Xinjiang était une histoire inventée pour réprimer les Ouïgours. Quel est votre commentaire ?

R : Récemment, la police a démantelé un groupe qui organisait et planifiait des actes terroristes au Xinjiang à l'instigation du « Mouvement islamique du Turkestan oriental » (ETIM), une organisation terroriste. Des matériels et des armes servant aux activités terroristes ont été découverts sur place. Après des interrogatoires, les suspects ont avoué sans réticence qu'ils avaient créé un groupe terroriste et planifiaient des attentats terroristes sous le commandement de l'ETIM. Actuellement, cette affaire est en cours d'examen.

Ce que nous voudrons souligner, c'est que le terrorisme est un ennemi commun de la communauté internationale. L'instigateur dudit groupe terroriste, l'ETIM, est l'une des organisations classées terroristes par le Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies. Sur la question de la lutte contre le terrorisme, la communauté internationale doit parler d'une même voix et forger une synergie pour combattre fermement ce fléau.

Dans le même temps, nous estimons qu'il ne faut pas créer un lien entre le terrorisme et une ethnie ou une religion quelconque. Ces personnes qui ont mené des activités terroristes ne peuvent pas représenter la grande communauté ouïgoure. Nos compatriotes ouïgours, comme ceux des autres ethnies en Chine, sont épris de paix et s'opposent fermement à l'extrémisme religieux, au séparatisme et au terrorisme. Des personnes, comme Rebiya, cherchent à lier la lutte anti-terroriste du gouvernement chinois aux compatriotes ouïgours. C'est une tentative particulièrement perfide mue par des desseins inavoués. Elle vise à semer la discorde entre les Han et les Ouïgours et à provoquer des tensions interethniques. Cette tentative, qui fera l'objet d'une ferme opposition de tout le peuple chinois, y compris des nombreux ouïgours, ne pourra jamais aboutir. Des personnes comme Rebiya ne peuvent pas représenter les Ouïgours, mais seulement une poignée de séparatistes et de terroristes. J'espère que les médias pourront avoir une idée lucide là-dessus.

Q : Pourriez-vous nous donner plus de précisions sur ce qui s'est passé à bord d'un avion de China Southern Airlines ? Qui sont les personnes arrêtées ? Vous croyez que cela a un lien avec des groupes terroristes ?

R : Selon les informations que nous avons obtenues auprès des départements compétents, le 7 mars, sur le vol CZ6901 de China Southern Airlines de Urumqi du Xinjiang à Beijing, l'équipage a repéré certains passagers en détention de liquide suspect. Pour assurer la sécurité des passagers, l'avion a fait un atterrissage préventif à l'aéroport de Zhongchuan à Lanzhou dans la province du Gansu. Les passagers et l'équipage ont été sains et saufs. L'avion s'est ensuite décollé pour gagner Beijing sans aucun incident. A ma connaissance, les départements compétents chinois poursuivent actuellement leur enquête sur cette affaire.

Q : Je voudrais savoir qui représentera la Chine à la Conférence ministérielle du Groupe des 20 sur le changement climatique qui aura lieu au Japon. Quel est l'objectif de cette réunion ? Quelle est la position de la Chine sur la proposition japonaise consistant à fixer des objectifs sectoriels de réduction d'émission de CO2 ?

R : A ma connaissance, M. Xie Zhenhua, Vice-Président de la Commission nationale du Développement et de la Réforme conduira une délégation pour participer à cette réunion. Sur la question du changement climatique, la Chine estime que la communauté internationale doit renforcer la coopération et trouver ensemble un plan efficace à travers les échanges et le dialogue pour lutter contre ce phénomène. Je suis certain que le Vice-Président Xie Zhenhua et la délégation chinoise participeront à la réunion dans une attitude active, pragmatique et ouverte. J'espère que c'est également dans cet esprit que les autres délégations procèderont aux dialogue et échanges sur les moyens de faire face au changement climatique.

Concernant la proposition que le Japon a lancée, en effet, les initiatives en matière de lutte contre le changement climatique ne manquent pas au sein de la communauté internationale, et cela montre l'importance particulière que la communauté internationale attache à cette question. La position du gouvernement chinois est la suivante : Nous sommes ouverts et favorables à toute initiative qui soit conforme à la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques, au Protocole de Kyoto et plus particulièrement au principe des « responsabilités communes mais différenciées » et aux arrangements prévus dans la « Feuille de route de Bali », et nous sommes prêts à étudier sérieusement de telles initiatives.

L'urgence est que les pays développés doivent remplir en premier l'obligation de réduire les émissions et en même temps, fournir le plus de soutiens possibles, tant sur les plans technique que financier, aux pays en développement pour aider ces derniers à renforcer leur capacité de s'adapter et de faire face au changement climatique. Les pays en développement, y compris la Chine, vont également prendre des mesures selon leur propre stratégie de développement durable et déployer des efforts actifs.

Q : Estimez-vous que l'incident du vol de China Southern Airlines survenu récemment est un incident terroriste ?

R : Je voudrais attirer votre attention sur ce que je viens de dire : L'enquête se poursuit toujours et la lumière sera faite sur cette affaire tôt ou tard.

Q : Certains ont des inquiétudes sur la capacité de la Chine à garantir la sécurité pendant les JO. Comment y réagissez-vous ?

R : Le gouvernement chinois attache une grande importance aux dispositifs sécuritaires pendant les JO et un organisme chargé de cette mission a été mis en place au niveau national. Inspirés des expériences des éditions précédentes, nous avons créé un système de commandement pour la sécurité pendant les JO. Conformément à la demande du CIO, nous avons d'ailleurs élaboré une stratégie sécuritaire pour les JO. Les autorités compétentes travaillent actuellement pour la mise en œuvre complète de toutes les mesures sécuritaires prévues pour les JO de Beijing.

Je voudrais souligner que la situation sécuritaire en Chine est bonne dans son ensemble. Mais nous ne perdrons pas pour autant notre vigilance, au contraire, nous allons faire de notre mieux pour assurer un bon fonctionnement de tous les dispositifs sécuritaires pendant les JO. Nous avons la détermination, la confiance et également la capacité d'assurer un bon déroulement des JO de Beijing en toute sécurité.

Q : Selon un rapport publié par Human Rights Watch, les travailleurs migrants sont « exploités » en Chine. Comment y réagissez-vous ?

R : Nous sommes bien clairs sur la nature de cette organisation. Elle se prétend « Human Rights Watch », mais elle a toujours des problèmes de vue. Elle souffre du strabisme, de la cataracte et de l'amblyopie. Pouvez-vous croire au constat ou à la conclusion de quelqu'un ayant des problèmes de vue ? Cette organisation voit les choses de travers et porte en plus des lunettes de couleur. Nous espérons qu'elle prendra des lunettes de correction.

Q : Le Dalaï-Lama a fait hier une déclaration libellée en termes sévères dans laquelle il accuse le gouvernement central chinois d'avoir renforcé son contrôle sur le Tibet, ce qui constitue selon lui une grave violation des droits de l'homme des Tibétains, et prétend que la liberté de croyance et la liberté politique n'existent pas au Tibet. Quelle est votre réaction ?

R : L'ancien Tibet appliquait la théocratie et le ténébreux système du servage féodal. Avec la libération pacifique et la réforme démocratique, le Tibet a connu des changements radicaux. Ces dernières années en particulier, le gouvernement central a renforcé son appui au Tibet qui se caractérise aujourd'hui par le développement économique, la stabilité sociale, l'unité entre différentes ethnies et l'harmonie religieuse. Il s'agit d'une réalité reconnue de tous.

Le temps évolue, et le Tibet progresse. Personne ne saurait changer cette tendance. La tentative de déformer la vérité et de politiser les JO de Beijing n'est pas une sage décision et n'aboutira jamais. Nous espérons que le Dalaï-Lama regardera en face le passé et l'actuel et agira concrètement pour faire des choses favorables aux Tibétains durant le reste de sa vie.

Le Dalaï-Lama et son clan disent toujours que la culture, la religion et l'environnement sont en train de subir une destruction au Tibet. Et voici ma réponse: S'il y a quelque chose de détruit au Tibet, ce n'est pas la culture, ni la religion et encore moins l'environnement, c'est bien le système du servage cruel qui a été complètement détruit et il ne sera jamais restauré.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. Merci et au revoir.