Dans l'après-midi du 13 septembre 2007, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, les relations sino-japonaises, la démission du Premier Ministre russe, la question nucléaire de l'Iran. Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour ! Tout d'abord, je voudrais souhaiter la bienvenue à la délégation de journalistes libanais qui assiste à notre conférence de presse. Aujourd'hui je n'ai pas de nouvelles à vous annoncer et je suis prête à répondre à vos questions. Q : Quels sont les commentaires du gouvernement chinois concernant la démission du Premier Ministre japonais Shinzo Abe ? Depuis son entrée en fonction il y a un an, le Premier Ministre Shinzo Abe a joué, dans une certaine mesure, un rôle positif pour le développement des relations sino-japonaises. Actuellement Taro Aso est donné favori pour lui succéder. S'il devient le Premier Ministre du Japon, quel impact y aura-t-il sur les relations sino-japonaises ? R : La démission du Premier Ministre Shinzo Abe relève des affaires internes du Japon. Hier nous avons déjà fait une déclaration à ce sujet. Le gouvernement chinois accorde depuis toujours une haute importance à la promotion des relations d'amitié et de coopération sino-japonaises. Actuellement les relations sino-japonaises ont devant elles d'importantes opportunités de développement. Nous sommes prêts à travailler conjointement avec la partie japonaise pour saisir ces opportunités, poursuivre les contacts de haut niveau, accroître la confiance politique mutuelle, approfondir la coopération pragmatique et régler adéquatement les questions concernées conformément à l'esprit et aux principes énoncés dans les trois documents politiques importants entre les deux pays, afin de promouvoir un développement sain et régulier des relations sino-japonaises. Q : Le Premier Ministre russe a annoncé sa démission hier. Quels sont vos commentaires à ce sujet ? R : Nous avons appris cette nouvelle. Il s'agit d'une affaire interne de la Russie. Nous exprimons notre compréhension à cet égard. Durant son mandat de Premier Ministre, M. Mikhaïl Fradkov a apporté une contribution positive à la promotion du partenariat de coordination stratégique sino-russe et à l'approfondissement de la coopération pragmatique entre les deux pays. Nous sommes prêts à continuer à œuvrer conjointement avec la Russie pour l'approfondissement de la coopération sino-russe dans les domaines politique, économique, commercial, scientifique, culturel et humain, de manière à promouvoir un développement durable, sain et régulier du partenariat de coordination stratégique sino-russe. Q : Quelle est votre réaction au discours concernant Taiwan prononcé par l'Assistant adjoint au Secrétaire d'Etat américain Thomas Christensen le 11 dernier à la « Conférence Etats-Unis-Taiwan sur l'industrie de la défense » ? Deuxième question, l'Ambassadeur de Chine au Japon Wang Yi retournera au pays au terme de son mandat. Selon nos informations, il sera nommé Vice-Ministre des Affaires étrangères et M. Cui Tiankai lui succèdera comme Ambassadeur de Chine au Japon. Veuillez confirmer cette information. R : Concernant votre première question, récemment l'administration américaine a réaffirmé à maintes reprises son ferme attachement à la politique d'une seule Chine et aux trois communiqués conjoints sino-américains, ainsi que son opposition au « référendum sur l'adhésion de Taiwan aux Nations Unies ». Nous espérons qu'elle honorera ses engagements pris à l'égard de la Chine sur cette question par des actes concrets et travaillera ensemble avec la partie chinoise pour la préservation de la paix et la stabilité dans le détroit de Taiwan et l'intérêt général des relations sino-américaines. La question de Taiwan touche à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la Chine. Elle relève de ses affaires intérieures. Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et Taiwan fait partie intégrante de la Chine. Le gouvernement de la République populaire de Chine est l'unique gouvernement légitime représentant la Chine tout entière. Voilà un consensus de la communauté internationale et un fait indéniable et incontestable reconnu par la résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations Unies. Les comportements récents des autorités de Taiwan ont démontré une intensification de leurs activités sécessionnistes. Tout acte défiant ouvertement la Charte des Nations Unies, la résolution 2758 de l'Assemblée générale des Nations Unies et le principe d'une seule Chine reconnu par la communauté internationale est impopulaire et voué à l'échec. Pour répondre à votre deuxième question, nous communiquerons, le moment venu, des informations sur les nominations au Ministère. Q : Veuillez nous donner des informations sur l'inspection nucléaire effectuée par des experts chinois en RPDC. Deuxième question, quand aura lieu la prochaine phase de réunions des pourparlers à six ? R : A propos de votre première question, pour l'heure, je n'en dispose pas d'informations. S'agissant de votre deuxième question, la date précise de la deuxième phase de réunions du 6e tour des pourparlers à six reste à fixer par concertation. Je vous en tiendrai au courant. Q : L'envoyé spécial du gouvernement iranien est en visite en Chine. Quels officiels chinois rencontrera-t-il ? Quels sujets seront abordés ? Quelle est la position chinoise sur le dossier nucléaire iranien ? La Chine est-elle satisfaite de l'application par l'Iran de la résolution du Conseil de Sécurité et de sa coopération avec l'AIEA ? Quelle position la Chine adoptera-t-elle face à une éventuelle sanction envisagée par la communauté internationale contre l'Iran ? R : L'envoyé spécial du gouvernement iranien Mostafa Pourmohammadi est en visite en Chine aujourd'hui et demain. Il rencontrera des officiels du Ministère des Affaires étrangères pour un échange de vues sur les relations sino-iraniennes et des questions d'intérêt commun. Les informations concernées seront communiquées. Ces derniers temps, des progrès ont été enregistrés dans le dossier nucléaire iranien. La Chine salue l'accord entre l'Iran et l'AIEA sur un « plan d'action » relatif aux problèmes suspendus dans le dossier nucléaire iranien et espère que l'Iran renforcera sa coopération avec l'AIEA et mettra consciencieusement en œuvre ce « plan d'action ». Ceci favorisera le rétablissement de la confiance de la communauté internationale en le caractère pacifique du programme nucléaire iranien et le règlement adéquat du dossier nucléaire iranien. En même temps, nous estimons que la résolution concernée du Conseil de Sécurité doit effectivement être appliquée. Selon la Chine, le règlement pacifique et négocié du dossier nucléaire iranien est la meilleure option, car ceci est dans l'intérêt de toute la communauté internationale. Nous espérons que toutes les parties concernées, en faisant preuve de retenue et de patience, privilégieront un règlement pacifique et travailleront pour une solution globale, durable et adéquate du problème. Q : Que pensez-vous du tremblement de terre qui a touché la province de Bengkulu le 12 dernier en Indonésie ? Le gouvernement chinois entend-il acheminer des aides vers le pays ? R : Nous exprimons notre sympathie aux victimes du séisme et espérons que la population de la zone sinistrée surmontera les difficultés et reconstruira le foyer. Q : Tout à l'heure vous avez exprimé le souhait de voir la Chine et le Japon maintenir la dynamique de leurs échanges de haut niveau. La Chine invitera-t-elle une fois de plus, dans le courant de l'année, des dirigeants japonais à venir en Chine ? R : Que les dirigeants chinois et japonais maintiennent leurs échanges, cela aura une influence positive sur les relations entre les deux pays. Concernant cette question, la Chine engagera des concertations avec le Japon. S'il n'y a plus de questions, je lève la séance. Merci de votre présence et à la prochaine.