自2004年起，中国大使馆将不再编辑出版使馆双语刊物《前进中的中国（La Chine en Marche）》和《中国使馆记事簿（Agenda de l’Ambassade de Chine）》，以集中资源全力办好使馆网站。

在不久的将来，使馆计划从十余年来出版的这两本刊物中精选出一批文章，刊登在使馆网站上以飨读者。

在这里，使馆对多年来倾力支持这两本刊物的《外交书简（Lettre Diplomatique）》出版社和中法读者表示衷心的感谢。