2007年11月9日，赵进军大使应邀在法国参议院出席主题为“环境、水、能源：法中之间的战略合作”研讨会。研讨会由参院法中友好小组主办，法国前总理、执政党人民运动联盟第一副主席拉法兰、参院法中友好小组主席贝松、参院文化委员会主席瓦拉德等政要以及经济界、新闻界代表出席。

赵大使在会上发表讲话

　　拉法兰总理在作研讨会总结时，表示相信中国完全能够在保持经济增长的同时解决环境污染问题，法国愿同中国分享环保技术并鼓励两国企业加强环保合作。法国前外贸部长卢斯、前环境部长瓦内夫人、阿海珐集团总裁罗薇中、苏伊士环境集团首席执行官舒赛德也在会上先后发言。

赵大使接受记者采访

　　赵大使在讲话中简要介绍了不久前召开的十七大有关情况，分析了中国环境形势及其原因，指出中国政府高度重视环保问题，把节约资源和保护环境列为基本国策并采取了很多有效措施，指出发达国家同发展中国家对排放增加的责任是共同和有区别的，表示中国愿加强对外环保合作，包括加强同法国的合作。与会来宾对赵大使的讲话报以热烈掌声。

主席台贵宾合影

　　此外，瓦拉德主席在会上介绍了第二届中法地方政府合作高层论坛筹备情况，欢迎与会人士积极参加将于本月22日至23日在法国波尔多举行的论坛会议。会后，赵大使、瓦拉德主席等接受了中外媒体采访。

　　以下是赵大使讲话全文:

中国驻法国大使赵进军在法国参议院

法中友好小组第二届研讨会上的讲话

（2007年11月9日）

尊敬的拉法兰总理、

尊敬的贝松主席、瓦拉德主席、

各位议员和参议员、

女士们、先生们、朋友们：

我非常高兴出席今天的研讨会。法国参议院法中友好小组连续两年以中法在可持续发展领域的合作为主题举行研讨会，充分说明这一合作在中法关系中的重要地位和特殊意义。

我想谈以下几点看法。

一、中国目前的环境形势很严峻。这是因为改革开放近30年来，为了13亿人民摆脱贫困，改善生活质量，中国经济保持了高速增长，同时也遇到了西方国家在几百年工业化过程中遇到的环保问题。中国政府对此高度重视，把节约资源和保护环境列为基本国策。在前不久结束的中共十七大上，胡锦涛总书记在报告中明确提出，中国要“坚持生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路，建设资源节约型、环境友好型社会”，“使人民在良好生态环境中生产生活，实现经济社会永续发展”。为此，中国已经并仍在加大节能环保投入，发展环保产业，重点加强水、大气、土壤等污染防治，努力改善城乡环境。据统计，中国已关闭上万家小煤窑，拆除了一大批小造纸、小水泥、小火电企业。2008年将在北京举办奥运，中国政府积极践行“绿色奥运”理念，得到联合国环境规划署的肯定。中国国民的环保意识大大增强，知道保护环境就是保护自己，保护地球，保护子孙后代。

二、不可忘记中国依然是发展中国家。去年中国的人均国民收入仅2000美元，不到1400欧元，在世界上排位110左右，国内还有2000多万绝对贫困和近1亿相对贫困人口，这就决定了在相当长一段时间内，中国必须把发展经济和改善民生放在重要位置。邓小平说，“发展是中国的第一要务”。这是完全符合中国实际的。有人对中国排放总量上升提出批评和指责。对此，我想强调，第一，中国的排放属生存排放，与发达国家的奢侈排放有本质不同。中国人口多，要生存发展，改善民生，肯定要增加一些排放。第二，经济全球化和国际产业分工使中国承接了包括欧洲在内的许多发达国家的高排放产业。比如，污染大的炼焦业在欧洲几乎看不到了，但欧盟每年都从中国进口焦炭，中国去年出口1450万吨，中国想减少一些生产，欧盟国家还不高兴。第三，中国的能源结构与欧美不同，是以煤为主要能源，这一状况长期难以改变。这就决定了中国的排放水平取决于煤的清洁度。这是一大难题。中国的人均排放刚超过每年4吨，不及一些西欧国家的1/3，即使欧盟实现了到2050年较1990年削减50%的排放指标，届时欧盟人均排放仍将远高于中国。鉴于工业化发展历史的长短不同，发达国家同发展中国家对排放增加的责任是共同和有区别的。许多国家都是在GDP达到8000美元之后才开始关注环保问题的，但中国没有这么做。在《京都议定书》没有规定中国作为发展中国家要减排的情况下，中国主动承担起自己的责任，自愿提出到2010年底单位GDP能耗和主要污染物排放总量分别比2005年减少20%和10%。

三、环保无国界。中国愿意加强对外环保合作，包括加强同法国的合作。对此，我想提出以下几点建议：

第一、加强中法关于可持续发展的对话与合作。根据《联合国气候变化框架公约》和《京都议定书》的目标，本着“共同但有区别的责任”原则，开展双边合作和多边环保。

第二、鼓励两国企业和金融机构参与环保双边合作项目，推广和分享可持续发展领域最先进的技术，特别是在节能降耗、促进低碳经济领域的合作。努力消除在环保技术转让存在的各种障碍。第三、中法可探讨在第三国共同合作的可能性，以使最不发达国家、尤其是非洲国家受益。

中国环保合作的市场潜力巨大。我希望有越来越多的法国企业家积极到中国展开各种形式的环保合作，为全球可持续发展做出贡献。

借此机会，我向在座的各位朋友简要介绍一下刚刚结束的中国共产党“十七大”的有关情况。

十七大是在中国改革发展关键阶段召开的一次十分重要的大会，它做了两件大事，第一，确定了中国未来的发展道路和大政方针，第二，选举产生了新一届中央领导集体，确保了中国未来政策的科学性、稳定性和延续性。

会议决定，中国将坚定不移地走有中国特色社会主义道路，坚持改革开放战略，全面贯彻科学发展观，注重民生，维护社会公平正义，构建和谐社会。此外，中国将始终坚持和平发展，谋求同全世界所有国家开展友好合作。

女士们、先生们：

中国政府十分重视发展中法传统友好合作关系。萨科齐总统月底将对中国进行首次国事访问，这是两国关系中的一件大事，我们祝愿访问取得圆满成功！

最后，我要感谢拉法兰总理、贝松主席和瓦拉德主席长期以来关心和支持中国的发展，感谢法国参议院积极推动中法两国人民相互了解和加深友谊，也感谢在座的政界、经济界和新闻界朋友对中法友好合作的关注和参与。

谢谢！