作为广东省亮相“中法文化年”的最大项目———昨晚(北京时间今晨5时)，广州交响乐团在巴黎最负盛名的香榭丽舍剧院上演了精湛新颖的一幕：古老中国的京剧唱腔与西洋花腔女高音同唱，交响乐团的管弦乐与中华民族传统的二胡琵琶共鸣。观众们感慨道：“广交”的演出充分体现了中国、西方以及艺术三个世界的融合!

　　继2001年成功在维也纳“金色大厅”演出之后，“广交”这是第二次登上欧洲舞台。乐团团长余其铿说，如果说上次演出是敲开了通向国际舞台的大门，那么这次欧洲、非洲巡演则证明，“广交”的国际化程度已经得到了更广泛更权威的认可。

　　昨晚，中国驻法国大使赵进军会见并宴请了此行的领队广东省副省长雷于蓝一行，并对广东为中法文化年活动所做的工作表示赞赏。

　　热点

　　震惊乐坛———顶级大提琴大师和中国地方乐团在欧洲同台巡演！是什么打动大师麦斯基？

　　惊人巧合———中西合璧《蝶恋花》台前幕后中西基因同样多多！是什么催生完美《蝶恋花》？

　　为之倾倒———座无虚席票难求返场谢幕上十次观众掌声才平息！是什么引来观众长期待？

　　图：京腔花腔同唱，西洋乐器与二胡琵琶共鸣

　　热镜

　　这夜，拥有1800个座位的香榭丽舍剧院爆满，不少乐迷徘徊场外“扑票”。甚至有两位法国朋友把“后门”开到了领队来访的广东省副省长雷于蓝那里，最后只好由中国文化中心的两位工作人员割爱让出工作票……

　　这夜，法国观众无不盛装出席，不少女士身着大红唐装，佩戴富有中国气息的丝巾饰物，大方地表现着对华夏文明的青睐……

　　这夜，原定晚上10时结束的音乐会，因为观众的热情无法挡而足足延长了45分钟。指挥余隆带队谢幕十次，一再加演，观众还是不愿散去……

图：演出海报十分抢手

　　京剧青衣与西洋花腔同唱，管弦乐团与二胡琵琶共鸣，巴黎寒夜中，广州交响乐团别具一格的精湛表演，征服了香榭丽舍剧院的近两千名观众，指挥余隆率众乐手用上十次的返场谢幕才让现场持续而有节奏的掌声得以平息。

　　即使在365天几乎每晚都有高水准演出的巴黎，即使是对最挑剔的法国观众而言，这场交响音乐会也是不容错过的盛事。上半场，世界顶尖大师米沙·麦斯基赫然在列，担任大提琴独奏。他欣然接纳一个中国的地方交响乐团并带领其在欧洲巡演，已震惊乐坛；下半场演奏的中国旅法作曲家陈其钢的作品《蝶恋花》，创造性地在交响乐、女高音中加入了京剧青衣、二胡、琵琶和古筝，去年首演就倾倒巴黎，是当地观众们最为期待的中国作品之一！演出前一天，法国发行量最大的《世界报》曾以《三个世界的和谐》刊登了对陈其钢的专访。而观众们感慨：昨晚的演出也可以用这一标题来形容，因为它充分体现了中国、西方以及艺术三个世界的融合。

　　大师麦斯基：广交活力就像我自己

　　这个夜晚对于麦斯基而言也是个富有传奇性的时刻，正是30年前的11月28日晚，麦斯基在卡内基音乐厅的演出感染了一位听众，以象征性的价钱把家传的18世纪蒙塔尼亚那大提琴半卖半送给了他。从此，这把可遇而不可求的“名琴”成为麦斯基生命中形影不离的伴侣，他用琴声征服了全世界！

　　昨晚麦斯基的兴致相当高，如诉的琴声配上丰富的肢体语言，在舞台上整个人都成为了音乐的化身。就像演出前许多人预测的那样，麦斯基压根儿没有如其他古典音乐家那样身着笔挺的燕尾服上场，甚至连颜色也不再尊崇古典音乐舞台约定俗成的黑与白。只见他身穿一件米黄色衬衫，如同武士绑腿般的黑裤，再加上一头飞扬不羁的满头灰发，一出场就引来众人侧目。不过他在演出后接受采访时解释说：“我可不是在哗众取宠或者做‘时装秀’，一切的出发点都是音乐！我出汗太多，动作幅度也大，穿便装更利于演奏，全身心地投入，领结会使我窒息的！”此外，麦斯基心里还有一重打算：“古典音乐原本就离现代较远，如果乐队里人人再都身穿古老传统的礼服，就更会吓走年轻人，我可不希望这样！”

　　提到与之合作的广州交响乐团，麦斯基口中说得最多的词是“Wonderful”和“young”，这也就是他选择广交的理由。麦斯基曾在北京国际音乐节上听过广交的演奏，认可他们的实力；尤其让他欢喜的是广交的年轻和富有活力，“就像我自己一样”！幽默、自信的大师用这种方式表达自己对广交的认可。

　　图：与世界顶尖大师麦斯基同台演出

　　合璧《蝶恋花》：台前幕后中西基因多

　　中场休息快结束时，在黑衣白衫的乐队间陆续登场的几抹亮色让观众顿时提前安静下来。青衣孟萌的大红宫廷旗装，女高音吴碧霞、崔峥嵘的晚装，以及其他二胡、琵琶和古筝乐手的秀丽旗袍，顿时营造出一种中西合璧的意境。作曲家陈其钢走上台来用法语介绍《蝶恋花》，当他说道这是一部描写人间情爱、特别是女性心理的作品，希望西方观众也能理解东方女性的微妙特质时，以尊崇女性闻名的法国人报之以热烈的掌声。乐曲分为九个乐段，渐进地描述女性在情爱中的纯朴、羞涩、放荡、神经质、温柔等九种心理状态。奏唱到动情处，京剧念白与小提琴一同如怨如诉，二胡与大提琴声也是若即若离，每种声响都和谐而形象，让台下的观众屏息静气、如醉如痴。难怪陈其钢十分自信地说：“我相信，即使法国观众听不懂她们的中文唱词，音乐也可以作为沟通台上台下的共同语言。”

　　说《蝶恋花》中西合璧，不只因为交响乐与中国民族音乐样式的结合，它背后还有一连串有意思的巧合。这部作品是受法国国家交响乐团和美国库塞维茨基音乐基金会委托，由陈其钢这位中国作曲家创作，此其一；女高音吴碧霞是中国当今最优秀的民族唱法歌唱家和美声女高音，此其二；青衣孟萌学习程派青衣在先，现又在中国音乐学院声乐系学习，此其三；女高音崔峥嵘出身京剧世家，11岁改学声乐专攻歌剧至今，此其四……一系列的偶然，让舞台上的《蝶恋花》对东西方文化的超越变得更加自然。

　　图：法国观众穿上唐装捧场

　　期待与回味：为求一票找到副省长

　　演出前，观众期待有加。巴黎正值寒冬，可香榭丽舍剧院1800个座位还是没能满足观众的热情，场外仍有众多乐迷在翘首期盼。甚至有两位法国朋友把“后门”开到了领队来访的广东省副省长雷于蓝那里，可实在没有多余的票了，最后只好由中国文化中心的两位工作人员割爱让出工作票，才满足他们的心愿。除了中法双方的多位官员外，法国最高视听委员会委员、法国国家歌剧院总经理、法国EMI唱片公司（世界上最富盛名的唱片公司之一）总裁等一批专业人士，也出现在贵宾席上。一片盛装晚礼服中，不时可见有大红唐装、富有中国气息的丝巾饰物等映入记者眼帘。

　　演出结束，观众更是不忍散去。原定晚上10时结束的音乐会，却足足延长了45分钟。近两千名观众以持续而有节奏的掌声与喝彩声再三邀请中国艺术家返场。指挥余隆率众乐手上十次地谢幕，又加演了两支曲子，观众还是不愿散去。最后余隆做了个疲倦的手势，请求“thelastone”，并再次奉上一曲中国名曲《良宵》表达对观众们的祝福，演出才算圆满结束。

　　走出剧场的人们还聚在一起热烈讨论，两位法国大学生为广交到底有几位外籍乐手争论了起来，他们连说“想不到”，对乐团的技术水准和国际化程度非常赞叹。一对法国夫妇从手提的乐器盒形状中认出了弹琵琶的李佳，激动地追上来说，特别喜欢这种乐器的声音和她的演奏！EMI唱片公司总裁朗斯隆先生在随后的酒会上表示，广交的水准完全可以和法国最好的乐团相媲美！《蝶恋花》是由法国国家交响乐团两年前首演的，但今天看来广交的演奏更富有个性、表现得更加深刻！