Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
驻法国大使翟隽举行庆祝中法建交55周年招待会
2019/01/23

  2019年1月22日,驻法国大使翟隽在使馆举行招待会,热烈庆祝中法建交55周年。法国宪法委员会主席法比尤斯,国民议会副议长博纳尔,波城市长、民主运动主席贝鲁,总理外事顾问卢力捷,参议院法中友好小组主席雷纳尔,国民议会法中友好小组主席陈文雄,戴高乐将军之孙伊夫·戴高乐,联合国教科文组织副总干事曲星等来自法国政府、议会、政党、军队、经济、科教、文化、媒体及国际组织各界人士共400余人出席。

  招待会现场奏响庄严的中、法两国国歌。翟隽大使发表致辞。他表示,1964年1月27日,中法两国政府发表联合公报,宣布建立大使级外交关系,法国成为第一个同新中国正式建交的西方大国。这一历史性事件改变了当时国际格局的走向,也翻开了中法关系崭新的一页。55年来,无论两国如何发展,无论国际风云如何变幻,中法关系始终沿着先辈伟人开辟的道路稳步向前。翟大使向中法关系的缔造者——毛泽东主席和戴高乐将军致以崇高敬意,向55年来关心、维护和支持中法关系发展的两国历届领导人、各界人士、各位朋友表示衷心感谢。

翟隽大使等馆领导迎宾

  翟大使指出,纪念中法建交既是为了回首我们携手走过的路,不忘初心,把今天的两国关系发展好,也是为了从历史中汲取灵感和动力,同心协力,为我们两国人民、为人类构筑更美好的未来。中法关系的三大精神内涵对今天的世界具有重大意义,要在今后继续发扬光大。

  一是相互尊重。中法关系的发展不断向世界证明,“坚持自我”与“尊重他人”并不矛盾,只有抛开人为偏见和纷争,发自内心地相互尊重,求同存异,每一个人才能做好自己,每一个国家才能更有底气,世界才会更加太平。

  二是互利共赢。法国是最早参与中国改革开放进程并从中获益的西方国家。中法合作共赢的事例数不胜数。在保护主义、零和思维盛行的今天,中法合作的成功告诉世人,国际交往不是你输我赢、你死我活的争夺,互利共赢是完全可能的。我们希望继续本着互利共赢的精神,同法方共同推进核能、航空、航天等传统战略性合作,加强农业一体化、数字化、医药卫生、绿色发展、人工智能等新兴领域合作,借助“一带一路”倡议平台,加快推进第三方市场合作,共建人类命运共同体。

  三是责任担当。中法都是具有重要国际影响和深厚历史底蕴的大国,都有以天下为己任的担当精神。中法在气候环境领域开展的全方位合作,是人类探索可持续发展之路的重要尝试,也为全球治理合作注入了正能量。当前,国际形势复杂多变,多边主义国际秩序遭遇挑战,国际社会面临何去何从的关键抉择。今天的世界仍需要一个坚强有力、富有雄心的中法关系。

  

大使与法国宪法委员会主席法比尤斯交谈        大使与法国国民议会副议长博纳尔交谈

  翟大使最后说,作为中国驻法国大使,我对中法关系取得的成就感到由衷的骄傲。法国前总理富尔在其著作《蛇和龟》中曾引用毛泽东主席的诗句表达对中法建交的期许。今天,在中法关系迈入新时代之际,我谨再次借用此诗表达对中法关系最美好的祝愿:“一桥飞架南北,天堑变通途,更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖,神女应无恙,当惊世界殊。”

  现场来宾对翟大使的致辞报以热烈掌声。法国各界友人高度评价法中关系,对翟大使关于法中关系时代意义的阐述深表赞同,认为在当前形势下,纪念两国建交55周年既具历史意义,也有现实意义。来宾们纷纷表示,中国发展前景光明,希望以建交55周年为契机,与中方共同努力,加强各领域交流合作,推动双边关系不断迈上新台阶,继续引领中西方关系,并为维护多边主义和世界和平发挥积极作用。

  

大使与波城市长、民主运动主席贝鲁交谈        大使与戴高乐之孙伊夫·戴高乐夫妇交谈 

  招待会上,旅法中国青年音乐家以琵琶、古琴、中阮等中国传统乐器演奏名曲《阳春白雪》和法国乐曲《香榭丽舍》。中国民乐悠扬深远,法国香颂脍炙人口,两者相映成辉。正在法国巡演杂技大剧《美猴王》的浙江曲艺杂技总团带来精彩杂技《蹬伞》,高难技巧和优美造型令人连声赞叹。来宾们还观看了“中法建交55周年图片展”,两国政治、经济、人文等各领域交往合作的历程通过50余幅精彩图片生动呈现,引发来宾的热烈讨论和强烈共鸣。招待会始终洋溢着欢声笑语,热烈的气氛驱散了冬日寒冷。两国友人共同为中法关系的辉煌历史欣喜,为中法关系的美好明天祝福。

  

    招待会现场                 来宾观看中法建交55周年图片展

  

 中国民乐演奏                    杂技表演《蹬伞》

  驻法国使馆余劲松公使、吴小俊公参、周琪国防武官、杨进公参、高元元公参、孙玉明公参、李少平公参、赵斌公参、高萍参赞等使馆主要外交官出席招待会。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr