Français   走进使馆 领事服务 留学法国 来法商贸  
翟隽大使在一战华工墓园清明祭扫仪式上的致辞

  (2018年4月8日11:00,诺莱特华工墓园)

  索姆省副行政长官先生,

  诺瓦耶勒市长先生,

  索姆省议会主席先生,

  一战华工纪念委员会会长陈建清先生,

  法国华人华侨会会长任俐敏先生,

  各位侨领,同胞们,朋友们,

  值此中国传统清明节之际,我们怀着庄严肃穆的心情来到诺莱特华工墓园,凭吊长眠于此的884名中国同胞。100年前,近14万中国劳工为了生计,背井离乡,来到战争肆虐的欧洲。他们冒着炮火、疾病的威胁,在极其艰苦的条件下从事着繁重的劳动。2万多人最终失去生命,埋骨他乡。

  他们留给世人的,只有眼前这些墓碑上的一个个名字,甚至只是编号。但一战结束100年后的今天,唤起对他们的记忆、重温这段历史却显得无比重要,因为他们是我们的骨肉同胞,因为他们的遭遇启迪着我们未来的路。

  丘吉尔说:“忘记历史的人注定重蹈覆辙。”在缅怀战火中逝去同胞的时候,我们才更能体会到和平的珍贵。100年后的今天,人类文明发展到前所未有的高度,但战争并未因此销声匿迹。在世界很多地方,无数的人还在因为战争和冲突流血牺牲,流离失所。在民粹主义、单边主义、自利主义蠢蠢欲动的今天,缅怀一战华工同胞,使我们维护和平的决心更加坚定,也更加认识到要消弭战争,首先要消除导致战争的傲慢、偏见和仇恨。

  纪念华工同胞,也是重申实现民族复兴的誓言。他们生活在积贫积弱的旧中国,但凭借勤劳和坚韧,用双手和汗水为民族赢得了尊重。100年来,几代像他们一样的中国人前赴后继,奋发图强,终于找到一条符合自身国情的现代化之路,将命运牢牢掌握在自己手中。今天,我们满怀信心,朝着实现中华民族伟大复兴的“中国梦”迈进。为每一个中国人创造更加幸福、更有尊严的生活,是我们始终如一的奋斗目标,也是告慰华工同胞的最好方式。

  纪念华工同胞,还要把今天的中法关系发展得更快更好。作为第一批定居法国的华人,他们和他们的后代是中法关系的最早参与者,一战华工的历史已经成为中法共同的记忆。今天,中法两国作为两个负责任和具有重要影响的大国,正在开创紧密持久的全面战略伙伴关系新局面。年初,马克龙总统成功对华进行国事访问,两国元首就新时期发展中法关系、推进两国各领域合作、共同维护多边主义达成重要共识。我们相信,一个健康稳定、充满活力的中法关系将让世界变得更加美好,这是中法两国人民之福,也是各国人民之福。

  同胞们,朋友们!

  我也想借此机会,感谢法国政府和各界对一战中国劳工的积极肯定和怀念,也感谢上法大区、索姆省和努瓦耶勒市长期以来对华工墓园维护的重视,并为此做出积极贡献。

  最后,愿逝者安息。祝愿中法友谊万古长青。

推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻法兰西共和国大使馆 版权所有 联系我们 京ICP备06038296号 京公网安备110105002097
http://www.amb-chine.fr